L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate, e appone, o fa apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni strumento approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved instrument or have it affixed under its responsibility.
Si assuma le sue responsabilità. Il modo in cui ha oltraggiato l'uniforme, offende la mia persona.
I consider the desecration of His Majesty uniform... a personal insult.
Accettando le proprie responsabilità il maresciallo Dienes si dimette
Accepting responsibility for Klendathu... Sky Marshall Dienes resigns.
Fiducia, responsabilità, il peso delle scelte e dei sentimenti, trascorrere il resto della vita sperando di ottenerli e, soprattutto, prendersi cura della donna che ami.
Trust, responsibility, taking the weight for your choices and feelings and spending the rest of your life living up to them, and above all, not hurting the object of your love.
Non voglio responsabilità, il fallimento sarebbe catastrofico.
I don't want the consequences of catastrophic failure resting on my head.
Clausola di esclusione della responsabilità: il contenuto della presente pagina è di esclusiva responsabilità degli organizzatori delle iniziative.
Disclaimer: The contents of this page are the sole responsibility of the organisers of the initiatives.
LIMITI ALLA RESPONSABILITÀ Il venditore non risponde dei danni sofferti dal compratore, salvo che e nella misura in cui il compratore dimostri che il danno sia stato causato dal venditore con dolo o colpa grave.
LIABILITY The Seller is not liable for any loss incurred by the Buyer, unless and to the extent the Buyer proves, that the loss was caused by intent or gross negligence on the part of the Seller.
Nel portare avanti queste responsabilità, il presidente si consulta con il Comitato Esecutivo.
In carrying out these responsibilities, the UEFA President consults with the UEFA Executive Committee.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni attrezzatura a pressione approvata.
4.1. The notified body must affix its identification number or have it affixed to the pressure equipment and draw up a certificate of conformity for the tests carried out.
Qualora l’organismo notificato di cui al punto 5 esprima il suo consenso e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può inoltre apporre sugli strumenti di misura il numero di identificazione dell’organismo in questione.
If the notified body referred to in point 5 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body’s identification number to the measuring instruments.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione a ogni prodotto omologato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved product or have it affixed under its responsibility.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuati e appone, o fa apporre, sotto la sua responsabilità, il suo numero di identificazione su ciascuna attrezzatura a pressione approvata.
The notified body must affix its identification number or have it affixed to each item of transportable pressure equipment and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. 4.3.
Dichiarazione di non responsabilità: il registro contiene informazioni relative al sistema, essenziali per il computer e le applicazioni.
Disclaimer: The registry contains system-related information that is critical to your computer and applications.
Esclusione di Responsabilità Il materiale pubblicato su questo sito viene fornito senza alcuna garanzia, condizione o assicurazione relativa alla sua accuratezza.
Disclaimer of Liability The material displayed on this Website is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni esplosivo approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved explosive or have it affixed under its responsibility.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione sul prodotto approvato.
The notified body must affix its identification number or cause it to be affixed to the approved product and must draw up a certificate of conformity concerning the tests carried out.
La raccomandazione esamina anche le condizioni di lavoro dei giudici, le loro responsabilità, il loro ruolo e la loro efficacia.
The recommendation also examines working conditions for judges, their responsibilities, their role and their efficiency.
L'organismo notificato rilascerà un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e apporrà, o farà apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni apparecchio o accessorio omologato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and shall affix its identification number to the approved instrument, or have it affixed under its responsibility.
Le università assumono quindi un ruolo decisivo nel progresso del paese, in quanto sono autonomi e indipendenti e hanno come responsabilità il futuro della Colombia.
The universities then take a decisive role in the progress of the country, as they are autonomous and independent and have as their responsibility the future of Colombia.
Il senso di responsabilità? Il riuscire a farti pensare a qualcosa, a qualcuno che non sia te stesso?
Sense of responsibility, a sense of giving a damn about something other than yourself?
Fatte salve le vigenti norme nazionali e internazionali in materia di responsabilità, il sistema di gestione della sicurezza tiene parimenti conto, ove appropriato e ragionevole, dei rischi generati dalle attività di terzi.
Without prejudice to existing national and international liability rules, the safety management system shall also take into account, where appropriate and reasonable, the risks arising as a result of activities by other parties
Di regola, una tale distribuzione implica una certa posizione e responsabilità (il maggiore - il principale, il più responsabile, il più giovane - il viziato).
As a rule, such a distribution implies a certain position and responsibilities (the elder - the main, the more responsible, the younger - the spoiled).
Gli utenti riconoscono ed accettano che è una loro responsabilità il controllare periodicamente la privacy policy per rimanere aggiornati sulle modifiche.
Users acknowledge and agree that it is their responsibility to review this privacy policy periodically and make themselves aware of modifications.
Nell’attribuzione di responsabilità il consiglio delle Importanze del Tempo è inestimabile.
In the assignment of trusts the counsel of the Imports of Time is invaluable.
La nostra responsabilità Il materiale visualizzato sul nostro sito viene fornito senza garanzie, condizioni o garanzie di accuratezza..
The material displayed on our Website is provided without any guarantees, undertakings, conditions or warranties as to its accuracy.
Responsabilità Il fornitore declina ogni responsabilità per le informazioni pubblicate sul suo sito web, in quanto tali informazioni sono state modificate o introdotte da una parte esterna ad esso.
The provider disclaims any liability for the information posted on its website, as this information has been altered or introduced by a party external to it.
Responsabilità – Il titolare del trattamento diventa responsabile, e deve essere in grado di dimostrare, il rispetto dei principi.
Accountability – The data controller becomes responsible for, and must be able to demonstrate, compliance with the principles.
Previo accordo dell’organismo notificato di cui al punto 3, e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può inoltre apporre il numero d’identificazione di tale organismo ai prodotti diversi dai componenti.
If the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the subsystems or safety components.
Dichiarazioni di responsabilità Il materiale visualizzato su questo sito Web viene fornito senza garanzie, condizioni o garanzie in merito alla sua accuratezza.
The material displayed on this Website is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy.
La nostra responsabilità Il materiale riportato sul Sito viene fornito senza alcuna garanzia o condizioni circa la sua accuratezza.
The material displayed on our site is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy.
Ricade sotto la tua responsabilità il fatto di controllare i Termini d'Uso periodicamente per verificare eventuali cambiamenti.
It is your responsibility to check the Terms of Use periodically for changes.
Per qualsivoglia nuovo compito di cui l’UE avrà la responsabilità, il Parlamento dovrà essere pienamente coinvolto in termini di bilancio e dovrà avere l’ultima parola sulla spesa.
For any new tasks for which the EU will be responsible, the Parliament must be fully involved in budgetary terms and have the final say on the expenditure.
Previo accordo dell'organismo notificato di cui al punto 5.3 e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può apporre sull'apparecchio o sull'accessorio il numero d'identificazione di tale organismo.
If the notified body referred to in point 5.5 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body’s identification number to the instruments.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione sullo strumento approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and affix its identification number to the approved instrument, or have it affixed under its responsibility.
Esclusione di responsabilità: Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e il loro uso da parte di Ypsomed è concesso in licenza.
Disclaimer: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Ypsomed is under license.
Vediamo nella tutela dell’ambiente un compito di grande responsabilità, il dare un contributo per preservare e, in linea con la filosofia Demeter, guarire la terra per le generazioni future.
We see environmental protection as a responsible role, a contribution to the preservation and, in line with the Demeter philosophy, healing of the earth for the generations to come.
Dichiarazione di non responsabilità Il contenuto e le opinioni degli autori espressi nelle pubblicazioni sono di esclusiva responsabilità degli autori e non impegnano l'IUE come istituzione.
The content and opinions of author(s) expressed in publications are the sole responsibility of the author(s), and do not engage the EUI as an institution.
2.Qualora il bene sia installato dal venditore o sotto la sua responsabilità, il consumatore acquisisce il possesso fisico del bene nel momento in cui l'installazione è terminata.
2.In cases where the goods were installed by the seller or under the seller’s responsibility, the time when the installation is complete shall be considered as the time when the consumer has acquired the physical possession of the goods.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni prodotto approvato.
The notified body may require the application to be completed by further tests or other evidence to allow assessment of conformity with the requirements of the Regulation.
L'organismo notificato rilascerà un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e apporrà, o farà apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni apparecchio o accessorio omologato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved appliance or fitting, or have it affixed under its responsibility.
Declinazione di responsabilità: il font è fornito nello stato di fatto, gratuitamente e senza garanzie o privilegi di supporto tecnico.
Disclaimer: This font is provided as is, free of charge, with no warranties or technical support privileges.
È vostra responsabilità il controllare periodicamente questa pagina per eventuali modifiche.
It is your responsibility to check this page periodically for changes.
Previo accordo dell’organismo notificato e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può apporre il numero d’identificazione di tale organismo sull’esplosivo nel corso del processo di fabbricazione.
If the notified body agrees and under its responsibility, the manufacturer may affix the notified body’s identification number to the explosives during the manufacturing process.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione sull’esplosivo approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved explosive or have it affixed under its responsibility.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Il prezzo del Database non comprende alcun corrispettivo per l’assunzione del rischio derivante da danni emergenti, indiretti o illimitati che potrebbero derivare dall’utilizzo del Database da parte dell’utente.
LIMITATION OF LIABILITY The price of the Database does not include any consideration for assumption of risk of consequential, indirect or unlimited direct damages which may arise in connection with your use of the Database.
2.0333080291748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved instrument or have it affixed under its responsibility. 